← 返回资讯流

F1 中英提炼 · 公开详情

  1. 赛事新闻

    威廉姆斯宣布阿尔本续约至2027年

    威廉姆斯车队宣布亚历克斯·阿尔本将继续效力至2027年,这将是他在车队的第六个F1赛季,车队将其描述为合同“续约”。

    阿尔本将在2027年继续留在威廉姆斯,迎来他的第六个F1赛季,车队将此表述为合同的"续签"。

    他现行的多年合同据信本就已涵盖2027年,而且The 比赛了解到的信息是,双方并未达成新的参赛合同。相反,The 比赛了解到,此次2027年的确认涉及合同中原本存在的退出条款——考虑到威廉姆斯在当前FW48赛车上的巨大困境,这一点尤为相关,因为这是车队首次尝试为这套新规则设计的赛车。

    Albon自己的日子也不好过,因为在2025年经历了一段艰难的适应期后,队友塞恩斯在过去一年左右的时间里,已经全面扭转了两人在队内竞争中的局势,使其向自己倾斜。

    Sainz在2027年的未来仍未确定。但Albon现在已被锁定,威廉姆斯将其描述为"重申的承诺"——不过正如公告所言,目前似乎只涵盖明年一年。

    车队负责人James Vowles在被引述时表示:“Alex是赛场上最出色的车手之一,比任何人都更清楚我们近年来取得的巨大进步——与他续约表明我们双方都对前进的方向充满信心。"

    Albon说:"显然,我与车队有着非常好的关系。我真的很享受与每个人一起工作——工厂里的团队、赛道边的团队,还有董事会以及James本人。我们显然已经建立起了牢固的关系。"

    "我们还在组织内部聘请了一些优秀的人才,瞄准了我们作为车队一直以来的薄弱环节。我认为,我们在这一点上如此坦诚,这很棒。"

    "与James交谈时,他向我展示了过去12个月加入车队的人员数量的规划,同时也展示了他仍在审视公司其他领域的情况——很明显,这种对增强我们员工队伍的投资和战略,以及招募最顶尖的人才,将帮助我们更快地登顶。"

    目前,FW48仍然令人失望,在即将于赞德沃特举行的荷兰大奖赛周末,人们对这辆车的期望也不高。巴库将迎来一次重大升级,但车队中的多位人士淡化了其预期效果,暗示真正的方向性扭转可能要到2027年才会显现。

    在这一切之中,焦点集中在Sainz身上——他比Albon年长一岁,对目前状况的不满也表达得稍微更多一些。

    西班牙媒体《马卡报》本月初的一篇报道称,Sainz接近与威廉姆斯续约至2027年,但他的合同情况的更多细节可能将在即将到来的这个周末浮出水面。

    英文原文

    Alex Albon will remain with Williams for a sixth Formula 1 season in 2027, in what the team has presented as a contract "extension".

    His current multi-year deal was already thought to cover 2027, and The Race understands no new racing contract has been agreed. Instead, The Race understands that the 2027 confirmation relates to exit clauses that existed in the contract - particularly relevant in the context of Williams's huge struggles with its current FW48 car, its first attempt at a design for these new regulations.

    Albon, too, has not had the easiest time of it himself, as after a tough adaptation period in 2025 team-mate Carlos Sainz has comprehensively turned the tide of their intra-team battle in his favour over the last year or so.

    Sainz's future still remains in question for 2027. But Albon is now locked in, in what Williams has described as a "renewed commitment" - but one that, as per the announcement, only appears to cover next year for now.

    "Alex is one of the best drivers on the grid and knows better than anyone the enormous improvements we have made in recent years - re-signing him shows the belief we both have in the direction we are heading," team principal James Vowles was quoted as saying.

    "Obviously, I have a great relationship with the team," said Albon. "I really do enjoy working with everyone - the team at the factory, the team at the racetrack, but also the board and James himself. We've clearly formed a strong relationship.

    "We've also hired some great people within the organisation, targeting areas we know we've been struggling in as a team. I think it's great to see how honest we are about that.

    "Speaking with James, and him showing me the planning around the number of people who've joined the team in the last 12 months, but also how he's still looking at other areas of the company - it's clear the investment and the strategy towards powering our workforce, and hiring the best of the best, is what's going to help us get to the top quicker."

    For now, the FW48 remains a disappointment, and not much is expected of the car in the upcoming Dutch Grand Prix weekend at Zandvoort. A big upgrade is coming for Baku, but its expected impact has been played down by multiple figures in the team, with the suggestion being that a true course-correction is only likely to show in 2027.

    Amid all that, the focus is on Sainz - a year older than Albon, and slightly more vocal in his dissatisfaction with the current situation.

    A report from Spanish outlet Marca earlier this month suggested Sainz is closing in on a Williams stay for 2027, but more specifics of his contractual situation are likely to emerge this upcoming weekend.

    The Race ·

    查看原文 →

    内容来自公开信源,聚合内容版权归原作者与来源所有。

公开资讯页面,通过同源公开 API 读取已发布内容。