← 返回资讯流

F1 中英提炼 · 公开详情

  1. 赛事新闻

    施泰纳承认在哈斯F1车队多待了两年

    前哈斯F1车队领队冈瑟·施泰纳承认,他在车队多待了两年。施泰纳在2023赛季结束后因合同未续约而离任,并在播客中回顾了自己的任期。

    Guenther Steiner 承认自己在哈斯F1车队“多待了两年”。

    Guenther Steiner 承认,当 Gene 哈斯 结束他作为哈斯车队领队的任期时,他最终感到了解脱。

    Guenther Steiner,车队领队,哈斯F1车队

    前哈斯F1车队领队 Guenther Steiner 承认,他在这支美国车队“多待了两年”。

    施泰纳在车队老板吉恩·哈斯的支持下,从零开始组建了这支车队,并于2016年首次参加F1。2023赛季结束时,由于合同未获续签,他离开了这一职位。

    施泰纳在High Performance播客节目中回顾了自己的任期,并承认当初在明确车队的所有者不会投入他所认为必要的基础设施投资时,他就应该离开。

    当被直接问到是否觉得自己待得太久时,施泰纳回答说:“我想我多待了两年。我本应该做得更好或有所不同的是,更好地解释我的愿景,让他们去执行,但我不知道我是否真的能做到这一点。我本应该做的只是说:‘嘿,这样行不通。我现在就走。’

    “但说到底,我不后悔没有提前两年离开。我对此感觉挺好的。事后来看,我是这么说的,但在当时情况并没有那么糟,否则我早就那么做了。”

    施泰纳的离队最终是哈斯车队在一次简短的电话通话中决定的,但这位前领队解释说,他很乐意为这个决定被别人做出。

    Guenther Steiner,哈斯F1车队领队

    "[这个决定]被别人替我做了,但我对此非常高兴," 他说。"有时候你想做决定,但后来又不想做了。事情真的发生时,我非常高兴,因为我不认同车队的发展方向。我的愿景和老板的不一样。"

    谈到那通电话时,施泰纳补充说:"我当时在超市,我接了电话[...]我当时在熟食柜台拿我晚上要吃的火腿,或者萨拉米香肠,我妻子和我在一起。挺搞笑的。我告诉她,'我不再是哈斯的人了,'她说,'你什么意思?'这一切都发生在超市里。"

    “我们回家吃了晚饭,我睡得特别好,第二天早上起床时我甚至更开心了,因为一个新世界打开了,我只想继续向前走我的人生。”

    自从离开F1之后,Steiner转型成为电视评论员,是《The Red Flags Podcast》的常驻嘉宾,并收购了MotoGP和Moto3车队KTM Tech3。

    英文原文

    Guenther Steiner admits he stayed at Haas F1 team "two years too long"

    Guenther Steiner has admitted he was ultimately relieved when Gene Haas ended his tenure as Haas team principal

    Guenther Steiner, Team Principal, Haas F1 Team

    Former Haas Formula 1 team principal Guenther Steiner has admitted that he stayed at the American outfit "two years too long".

    Steiner, who built the team from scratch ahead of its 2016 F1 debut with the backing of team owner Gene Haas, left the role at the end of the 2023 season when his contract was not renewed.

    Speaking on the High Performance podcast, Steiner reflected on his tenure and admitted he should have walked away when it became clear the team's ownership would not commit to the infrastructure investments he deemed necessary.

    Asked directly if he felt he stayed too long, Steiner replied: "I think I stayed two years too long. What I should have done better or differently was to explain my vision better so they would do it, but I don't know if I would ever have achieved that. What I should have done was just say, 'Hey, it's not working. I'm leaving now.'

    "But in the end, I don't regret not leaving two years before. I'm pretty fine with it. With hindsight, that's what I say, but at the time it wasn't this bad because otherwise I would have done it."

    Steiner's exit was ultimately decided by Haas during a brief phone call, but the former team chief explained he was happy to have the decision made for him.

    Guenther Steiner, Team Principal, Haas F1 Team

    "[The decision] was taken away, but I was pretty happy that it was taken away," he said. "Sometimes you want to make a decision, but then you don't. When it came to it, I was very happy when it happened because I didn't agree with where the team was going. My vision was different than the owner's."

    Speaking specifically about the phone call, Steiner added: "I was at the supermarket, and I answered [...] I was at the deli counter picking up my ham for the night, or salami, and my wife was with me. It was quite funny. I told her, 'I'm not with Haas anymore,' and she said, 'What do you mean?' all in the supermarket.

    "We went home and had dinner and I slept perfectly and I was even happier the next morning when I got up because a new world opened and I just wanted to move on in life."

    Since his F1 exit, Steiner has moved into television punditry, is a regular guest on The Red Flags Podcast, and has taken ownership of the MotoGP and Moto3 team KTM Tech3.

    Motorsport.com ·

    查看原文 →

    内容来自公开信源,聚合内容版权归原作者与来源所有。

公开资讯页面,通过同源公开 API 读取已发布内容。