← 返回资讯流

F1 中英提炼 · 公开详情

  1. 赛事新闻

    沃尔斯盛赞威廉姆斯工厂努力 巴库带来重大升级

    威廉姆斯车队领队詹姆斯·沃尔斯盛赞格罗夫工厂为阿塞拜疆大奖赛全力打造重大升级包,尽管车队本周末仅获得1个积分。

    詹姆斯·沃尔斯盛赞威廉姆斯工厂为巴库一级方程式重大升级所做的努力

    威廉姆斯在阿塞拜疆大奖赛推出了重大升级套件

    威廉姆斯车队领队詹姆斯·沃尔斯盛赞位于格罗夫的车队工厂为阿塞拜疆大奖赛不懈努力、交付重大升级套件,尽管车队那个周末最终只带回了一个积分。

    威廉姆斯携大幅升级抵达巴库城市赛道,升级包括两个全新底盘、一项大规模减重计划以及一套经过修改的空气动力学设置。

    "首先也是最重要的,感谢所有日夜辛勤工作、让我们在本周末带来这套升级的人," 沃尔斯在一段 Instagram 视频中解释道。

    "同时带来两个全新底盘、为整套赛车减掉大量重量,还附带一套空气动力学升级,并把这一切都运抵巴库,这绝非易事。

    "我们几个月前就开始谈论这件事了,但真正看到它在本周末落地,感觉实在太棒了。"

    这套升级套件在排位赛中展现了潜力,卡洛斯·塞恩斯成功晋级第三节排位赛(Q3),但正赛则更具挑战性。塞恩斯以第十名完赛拿到一个积分,不过截至本文撰写时,他正因涉嫌练习发车违规而接受调查。他的队友亚历克斯·阿尔本在第 31 圈发生撞车。

    "你可以在排位赛中看到,我们能取得不错的成绩,但比赛的表现真的起起伏伏,在某些时候,比如和塞恩斯,我们实在无法找到排位赛里那样的性能," 沃尔斯继续说道。

    "我认为我们在这方面已经有了一些方向,但塞恩斯为了那个积分战斗到最后一刻,干得漂亮。

    "至于亚历克斯,真的很遗憾。他当时开得非常出色。一阵风从根本上导致他无法充分完成倒计时减速,结果撞上了护墙。这只是巴库这个因素,这是一条街道赛道,这类因素会受到相当严厉的惩罚。

    "我们会把那辆车重建好,赶往下周在马来西亚举行的比赛。巴库是三连赛的第一站。但正如我所说,开局非常稳固,但我们还有工作要做。"

    英文原文

    James Vowles hails Williams factory effort after major Baku F1 upgrade

    Williams introduced a major upgrade package at the Azerbaijan Grand Prix

    Williams team principal James Vowles has praised the Grove outfit's relentless factory effort to deliver a major upgrade package for the Azerbaijan Grand Prix, despite the team only walking away with one point from the weekend.

    Williams arrived at the Baku City Circuit with a substantial update, which included two new chassis, an extensive weight-saving programme and a revised aerodynamic set-up.

    "First and foremost, thank you to everyone who has been working diligently day and night to achieve the update that we brought here this weekend," Vowles explained in an Instagram video.

    "It's no mean feat to bring two new chassis, take a large amount of weight out of a package, and an aerodynamic update at the same time, deliver all of that to Baku.

    "And we started speaking about this a few months ago, but it's really fantastic to see it delivered here this weekend."

    The upgraded package showed promise in qualifying with Carlos Sainz progressing to Q3, but the grand prix proved more challenging. Sainz managed to score one point with a 10th-place finish, although at the time of writing, he is under investigation for an alleged practice start infringement. His team-mate Alex Albon crashed on lap 31.

    "You can see in qualifying, we're able to achieve a good result, but the race was really up and down, and at certain points, with Carlos, for example, we really couldn't find the performance that was there in qualifying," Vowles continued.

    "I think we have some direction on that already, but well done to Carlos for fighting to the very end, for that point.

    "With Alex, it's a real shame. He was driving incredibly well. A gust of wind fundamentally meant that he was unable to slow the countdown sufficiently and went into the wall. And that is just a factor of Baku, it's a street circuit, and these sorts of elements get punished quite hard.

    "We'll get that car rebuilt for Malaysia, which is taking place [next week]. [Baku was] the first of a triple-header. But as I say, really solid start, but we have work to do."

    Motorsport.com ·

    查看原文 →

    内容来自公开信源,聚合内容版权归原作者与来源所有。

公开资讯页面,通过同源公开 API 读取已发布内容。