← 返回资讯流

F1 中英提炼 · 公开详情

  1. 赛事新闻

    勒克莱尔:蒙扎撞车后视力问题“非常短暂”

    法拉利车手夏尔·勒克莱尔就意大利大奖赛撞车后的情况作出说明,表示视力问题“非常短暂”。他在蒙扎第二圈失控撞上帕拉波利卡弯出口护栏,这是其2026赛季第三次退赛。

    查尔斯·勒克莱尔(勒克莱尔)在蒙扎F1事故后透露视力问题的情况

    查尔斯·勒克莱尔在上周日的撞车事故中受到惊吓,但有惊无险,没有受伤

    法拉利车队F1车手查尔斯·勒克莱尔(勒克莱尔)对他意大利大奖赛撞车事故的后续情况给出了新的说明,解释称他的视力问题是“非常短暂的”。

    勒克莱尔在蒙扎比赛第二圈时高速失控,撞上了帕拉波利卡弯出口处的护墙。这是他在2026赛季的第三次退赛。

    这位摩纳哥车手已通过医疗中心的检查,但仍表示他需要进行额外的检查,以确保身体状况适合本周末在马德里举行的西班牙大奖赛。

    “脖子没问题,只是一开始视力有点问题,”勒克莱尔周日表示。“右眼看东西不太清楚,但现在一切都好了,所以这是我下车时最担心的事情。”

    四天后,在马德里赛道围场,这位28岁的车手确认他的视力问题已经证明非常短暂。

    当被问及那个问题是否曾让他怀疑自己能否在马德里比赛时,勒克莱尔回答说:“没有,没那么严重。”

    “周一我又感到了那种紧绷感,脖子上可能还有点疼。但就视力而言,影响非常短暂。我刚一上(医疗)车,一只眼睛,我不知道,可能没能正常工作——但几秒钟后就完全恢复了,所以我并不太担心。

    “我知道那是一次很大的冲击,这显然对身体从来都不是好事,但紧接着我就看得相当清楚了。

    尽管有些轻微淤青,勒克莱尔补充说,他的体检——检查了“相当多项目”——按计划完成了。

    “这次冲击相当大,从外面看可能也像是一次大冲击,但我感觉到的也很大,”他谈到那次冲击时说。“有时候从外面看很大,但在车里感觉其实没事。”

    “出门的时候我感觉不太舒服,但其实那只是惊吓造成的。头两天我做了很多检查,也接受了不少治疗,主要是针对脖子,因为我觉得有点发紧,我想这很正常,不过现在我没事了。

    “我做过的所有检查结果都很好——老实说,我没法具体告诉你……在医学领域,每一项脖子的检查名称都太专业了,我记不住。我做了很多检查,一切都很好。”

    英文原文

    Charles Leclerc gives insight into eyesight problem after Monza F1 crash

    Charles Leclerc was shaken by his crash last Sunday, but emerged unscathed despite a fright

    Ferrari Formula 1 driver Charles Leclerc has given fresh insight into the aftermath of his Italian Grand Prix crash, explaining his vision problem was “very short”.

    Leclerc lost control of his car at high speed on lap two of the Monza race, slamming into the barriers at the exit of Parabolica. This was his third retirement of the 2026 season.

    The Monegasque was cleared from the medical centre but still said he would require additional checks to ensure he was fit for this weekend’s Spanish GP in Madrid.

    “The neck was OK, it was just the vision a little bit at first,” Leclerc said on Sunday. “The right eye was not showing me great vision, but now it's all good, so that's the thing I was most worried of getting off the car.”

    Four days later, in the Madring paddock, the 28-year-old confirmed his eyesight issue had turned out to be very brief.

    Asked if that problem made him doubt he could drive in Madrid, Leclerc replied: “No, not to that extent.

    “I felt again the tightness and probably the bit of the pain in the neck on Monday. But in terms of vision it was very short. Right after I got into the [medical] car, one eye was, I don't know, maybe not working properly – but then it was fully fine after a few seconds, so I was not too worried.

    “I knew it was a big shunt, and obviously that's never a good thing for the body, but straight away then I could see quite nicely.”

    Albeit slightly bruised, Leclerc added that his medical check-up – which tended to “quite a lot of things” – did go as planned.

    “It was quite a big one, probably from outside it looked like a big one as well, but it felt also like a big one,” he said of the shunt. “Sometimes it can look quite big from outside but from the car it's fine.

    “Going out I wasn't feeling so well, but actually it was just the shock. I did quite a lot of checks and quite a lot of treatments in the first two days, mostly for the neck because I felt a little bit tight, which I guess is normal, but now I'm fine.

    “All the checks I did were fine – I cannot really tell you, honestly… in the medical world, every check of the neck is called way too difficultly for me to remember. I did many checks and everything was fine.”

    Motorsport.com ·

    查看原文 →

    内容来自公开信源,聚合内容版权归原作者与来源所有。

公开资讯页面,通过同源公开 API 读取已发布内容。