← 返回资讯流

F1 中英提炼 · 公开详情

  1. 赛事新闻

    威廉姆斯车队宣布与K-pop明星TZUYU合作

    威廉姆斯车队宣布,K-pop艺人TZUYU将为车队与全球动漫IP《DAN DA DAN》的持续合作录制官方主题曲。此前车队在阿塞拜疆大奖赛表现喜忧参半:塞恩斯以第十名获得一个积分,阿尔本则撞车退赛。

    威廉姆斯F1车队宣布与K-pop巨星TZUYU的重大合作

    威廉姆斯宣布K-pop明星TZUYU将为车队与《DAN DA DAN》的合作录制官方主题曲

    威廉姆斯车队宣布,K-pop艺人TZUYU将为车队与全球动漫IP《DAN DA DAN》的持续合作录制官方主题曲。

    在阿塞拜疆大奖赛一个喜忧参半的周末之后——卡洛斯·塞恩斯以第十名完赛获得一个积分,而亚历克斯·阿尔本撞车退赛——车队如今将前往三连赛中的下一站。原文称巴林大奖赛将于10月2日至4日在马来西亚举行(原文如此),新加坡大奖赛则定于10月9日至11日举行。

    TZUYU 将随这支位于格罗夫的车队前往新加坡,共同庆祝这次合作,前往滨海湾街道赛道观赛的车迷将有机会在威廉姆斯F1车队车迷专区体验特别活动。

    “能够参与这次与 Atlassian 威廉姆斯F1车队以及《胆大党》的合作,并演唱官方主题曲,我感到非常荣幸和兴奋,”TZUYU 说道。她既是女团 TWICE 的成员,个人事业也备受瞩目,是韩国流行乐坛最受欢迎的艺人之一。

    “把F1、动漫和音乐这三个世界结合在一起,让这个项目独一无二。我相信这次合作将为全球观众带来真正令人兴奋、难以忘怀的作品。

    “Atlassian 威廉姆斯F1车队是一支极具标志性和备受尊敬的F1车队,而《胆大党》则是一部以独特视觉风格和动感叙事著称的超人气动漫。我非常期待我们将在官方主题曲及其音乐视频中展现的创意火花。”

    威廉姆斯车队商品与授权总监卢克·蒂明斯补充道:“为了庆祝超凡速度的合作,我们只想得到一个声音——而我们很高兴她能加入我们。”

    “能请到 TZUYU 加入这次合作,对我们来说是非常令人兴奋的一步,也是我们突破界限、将触角延伸到这项运动之外、触及全世界数百万新粉丝的又一个机会。我们期待这首歌的诞生。”

    《胆大党》电视动画制作人龟井博史也评论道:“我们非常激动,《胆大党》能够与我们的全球合作伙伴阿特拉斯·威廉姆斯F1车队以及 TZUYU 一起,在动画的边界之外迎接新的挑战。”

    “通过将《胆大党》与一级方程式和音乐的世界结合在一起,我们期待与本作惊人的速度、活力和激情,分享给全世界更多的人。”

    “通过与全球多元文化和不同观众群体的联系,我们希望以崭新而激动人心的方式继续拓展《DAN DA DAN》(胆大党)的更多可能性。希望大家都能期待这个非常特别的项目。”

    英文原文

    Williams F1 announces huge K-pop star TZUYU collaboration

    Williams has announced that K-pop star TZUYU will record the official theme song for its DAN DA DAN collaboration

    Williams has announced that K-pop artist TZUYU will record the official theme song for its ongoing partnership with the global anime property DAN DA DAN.

    Following a mixed weekend at the Azerbaijan Grand Prix, where Carlos Sainz collected one point with a 10th-place finish and Alex Albon crashed out, the team now heads to the next stop in the triple-header. The Bahrain Grand Prix, held in Malaysia, will take place from 2-4 October and the Singapore Grand Prix is set for 9-11 October.

    TZUYU will join the Grove outfit in Singapore to celebrate the partnership, and fans attending the race weekend at the Marina Bay Street Circuit will have the opportunity to experience special activations in the Williams F1 Team Fan Zone.

    “I am truly honoured and excited to be part of this collaboration with Atlassian Williams F1 Team and DAN DA DAN, and to perform the official theme song," TZUYU, one of K-pop's most celebrated performers known for her solo career as well as being part of the girl group TWICE, said.

    "Bringing together the worlds of Formula 1, anime, and music makes this project unique, and I believe this collaboration will deliver something truly exciting and memorable for audiences worldwide.

    "Atlassian Williams F1 Team is an iconic and highly respected Formula 1 team, while DAN DA DAN is a hugely popular anime known for its distinctive visual style and dynamic storytelling. I am very much looking forward to the creative synergy we will bring to the official theme song and its music video."

    Williams' merchandise and licensing director Luke Timmins added: "There’s only one voice we could imagine for a collaboration celebrating supernatural speed – and we’re delighted to have her on board.

    "Having TZUYU join us is a really exciting step forward for this collaboration, and another opportunity for us to push the boundaries and reach millions of new fans beyond our sport and around the world. We look forward to seeing the song come to life."

    DAN DA DAN TV anime producer Hiroshi Kamei also commented: "We are truly excited that DAN DA DAN has the opportunity to take on a new challenge beyond the boundaries of anime, together with our global partners, Atlassian Williams F1 Team and TZUYU.

    "By bringing DAN DA DAN together with the worlds of Formula 1 and music, we look forward to sharing the incredible speed, energy, and excitement of the series with even more people around the world.

    "Through connections with diverse cultures and audiences across the globe, we hope to continue expanding the possibilities of DAN DA DAN in new and exciting ways. We hope everyone will look forward to this very special project."

    Motorsport.com ·

    查看原文 →

    内容来自公开信源,聚合内容版权归原作者与来源所有。

公开资讯页面,通过同源公开 API 读取已发布内容。