罗斯伯格警告安东内利：F1冠军争夺战中的“心魔”
2016年F1世界冠军尼科·罗斯伯格警告称，目前领跑积分榜的梅赛德斯车手基米·安东内利在争夺首个世界冠军的过程中将面临越来越大的心理战。
尼科·罗斯伯格警告基米·安东内利注意F1冠军争夺中的“心魔”
尼科·罗斯伯格警告称，领跑积分榜的基米·安东内利可能面临越来越大的心理挑战
2016年一级方程式冠军尼科·罗斯伯格认为，梅赛德斯车手、现任积分榜领跑者基米·安东内利在争夺个人首个冠军的过程中将面临一场心理较量。
在荷兰大奖赛之前接受天空体育F1采访时，罗斯伯格结合自己夺冠的经历，解释了安东内利在赛季后期可能遭遇的心理压力。
Antonelli在他参加这项赛事的第二年表现出色，成为领跑积分榜最年轻的车手。但Rosberg警告说，随着争夺冠军的现实逐渐成为现实，压力将不可避免地增大。
"Antonelli的表现真是太出色了，"Rosberg解释道。"这是世界级的水平。太惊人了。这只是他在F1的第二年，难以置信。"
尽管给予了称赞，这位前梅赛德斯车手强调，对潜在夺冠机会的认知会带来干扰性的想法，这些想法可能会让车手的整个赛季偏离轨道。
"不过，他也只是个普通人，"他补充道。"任何处于他这种境地的人，随着赛季的推进，都会开始想'天哪，我的梦想触手可及'，脑海中的心魔会告诉你'你最好别搞砸了，这冠军是你不能输的'，这种想法不断重复且越来越响亮，你会开始在这种压力下挣扎，心想'天哪，希望我别搞砸了'。"
罗斯伯格在经过一场贯穿整个赛季的艰苦争夺、击败梅赛德斯队友刘易斯·汉密尔顿夺得2016年总冠军几天后，就从F1退役了。这位德国车手承认，冠军争夺战的压力使他在精神上已无法从赛车中榨取最佳性能。
“一旦你想到了那些事情，就会削弱你以100%状态驾驶的能力，”罗斯伯格继续说道，“我当时深陷其中，这就是为什么在我那个年代的最后四场比赛中，我根本没有机会拿到杆位或赢下比赛。我做不到。我的大脑已经烧坏了。”
安东内利目前以224分领跑车手积分榜。汉密尔顿以171分排名第二，乔治·拉塞尔以168分位居第三。
英文原文
Nico Rosberg warns Kimi Antonelli of F1 title "demons"
Nico Rosberg has warned that championship leader Kimi Antonelli could face a growing psychological battle
2016 Formula 1 champion Nico Rosberg believes Mercedes driver and current championship leader Kimi Antonelli will face a psychological battle as he fights for his maiden title.
Speaking to Sky Sports F1 ahead of the Dutch Grand Prix, Rosberg drew on his own championship-winning experience to explain the mental toll Antonelli could encounter during the latter stages of the season.
Antonelli has impressed during his second year in the series, becoming the youngest driver to lead the championship. But Rosberg warned that the pressure will inevitably mount as the reality of a title shot sets in.
"Antonelli has driven so incredibly well," Rosberg explained. "It’s a world-class level. It’s amazing. It’s his second year in F1, unbelievable."
Despite the praise, the former Mercedes driver stressed that the realisation of a potential championship victory introduces intrusive thoughts that can derail a driver's campaign.
"However, he’s only human," he added. "Anybody in his situation, as the season goes on, you start to reflect ‘my goodness, my dream is within reach’ and the demons in your head tell you ‘you better not mess this up, it’s yours to lose’ and that repeats and gets louder and louder and you start to struggle under that and think ‘oh my God I hope I don’t mess this up’."
Rosberg retired from F1 just a few days after beating Mercedes team-mate Lewis Hamilton to the 2016 title following a gruelling, season-long battle. The German admitted that the pressure of the title fight meant he was mentally incapable of extracting maximum performance from the car.
"Once you think about those things, it takes capacity away from your ability to drive at 100%," Rosberg continued. "I went through that big time and that’s why the last four races in my day, there was no chance for me to do a pole position or win a race. I could not. My brain was fried."
Antonelli currently leads the drivers' championship with 224 points. Hamilton sits second with 171 points, and George Russell is third with 168 points.
Motorsport.com ·
内容来自公开信源，聚合内容版权归原作者与来源所有。