前F1掌门人伯尼·埃克莱斯顿据报在葡萄牙因携带猎枪被捕
据葡萄牙媒体《Correio da Manha》报道，前F1首席执行官伯尼·埃克莱斯顿因涉嫌携带猎枪且缺少所需文件，在葡萄牙被拘留。
据报道称，前F1掌门人伯尼·埃克莱斯顿（Bernie Ecclestone）因携带猎枪在葡萄牙被捕
据报道，前一级方程式（Formula 1）首席执行官伯尼·埃克莱斯顿（Bernie Ecclestone）在葡萄牙因携带猎枪旅行且缺少所需文件而被拘留
据葡萄牙媒体Correio da Manha报道，前一级方程式首席执行官伯尼·埃克莱斯顿（Bernie Ecclestone）据称因携带一支猎枪而在葡萄牙被捕
据报道，这位95岁的老人在其私人飞机降落于里斯本郊外卡斯凯什（Cascais）的蒂雷斯机场（Tires Aerodrome）后被拘留
《Correio da Manha》（晨邮报）的报道指出，事件发生在机场的一次例行检查期间，并称"对他的逮捕是由葡萄牙公共安全警察机场分局的警官执行的。"
Ecclestone向《每日邮报》体育版证实，他带枪前往葡萄牙是为了飞碟射击，但承认自己没有必要的文件。他否认自己被正式逮捕，并补充说，在"似乎过了几个小时之后，我们把事情解决了。"
"我有一把枪，是从瑞士带到葡萄牙来打飞碟的。事情就这么简单。我在那里家里有已登记的枪，"他解释道。
"我们到达这里时过了海关——我认识那里的工作人员——他们对一切都没意见，没有任何问题。之后一名警察要求搜查包。从外表看，那包东西完全可能装的是[他六岁的儿子]Ace的渔具，但其实不是。"
"他们问我有没有'蓝皮书'，据说这是必需的证明文件，我告诉他们我从不随身携带那类文件，几乎任何文件都不带。他们说要逮捕我，但过了似乎好几个小时之后，我们把事情解决了，不过这一路真是麻烦不断。
"但看起来问题可以解决。Fabi【他的妻子 Fabiana Flosi】已经去里斯本上交那把枪，或者缴税，或者办理携带入境所需的手续，或者最终把枪交出去。我本来说要一起去，但后来没去，我现在正坐在家里等待这件事彻底了结。"
这是埃克莱斯顿在四年之内第二次因枪支问题接受问询。
在2022年圣保罗那起被广泛报道的事件中，巴西当局在他的行李中发现一把未装弹的LW Seecamp .32口径手枪后，在他飞往瑞士之前将他扣留。他随后交保释放，并把这场风波轻描淡写为一个小误会，解释说这把枪是买来放在家里防身用的，他忘了它还在包里。
埃克莱斯顿否认自己在2022年曾被正式逮捕，而圣保罗公共安全办公室在一份声明中证实，一名商人因在坎皮纳斯机场持有枪支而被逮捕。
英文原文
Ex-F1 boss Bernie Ecclestone reportedly arrested for travelling with shotgun in Portugal
Former Formula 1 CEO Bernie Ecclestone was reportedly detained in Portugal after travelling with a shotgun without the required documentation
Former Formula 1 CEO Bernie Ecclestone was reportedly arrested in Portugal for allegedly carrying a shotgun, according to Portuguese outlet Correio da Manha.
The 95-year-old was reportedly detained after his private jet landed at Tires Aerodrome in Cascais, an airfield located just outside Lisbon.
The report from Correio da Manha indicated that the incident occurred during a routine inspection at the airport and stated that "his arrest was carried out by officers from the Airport Division of the PSP (Portuguese Public Security Police)."
Ecclestone confirmed to Daily Mail Sport that he had travelled with the gun for clay-pigeon shooting in Portugal, but admitted that he did not have the necessary documentation. He denied that he was formally arrested, adding that after "what seemed like hours, we sorted it out."
"I had a gun that I was bringing over from Switzerland to Portugal for clay-pigeon shooting. It's as simple as that. I have guns at home there that are licensed," he explained.
"We cleared customs on arriving here – I know the guys there – and they were fine with everything. No problems. Then a policeman afterwards asked to search the bag. It could have been [his six-year-old son] Ace's fishing tackle for all it looked like, but it wasn't.
"They asked if I had a 'blue book', which is apparently the documentation you need, and I told them I never travel with documents like that, any documents at all, practically. They said they would arrest me, but after what seemed like hours, we sorted it out, but it has been wall-to-wall aggravation.
"But it seems it can be put right. Fabi [his wife, Fabiana Flosi] has gone to Lisbon to surrender the gun, or pay the tax or whatever you need to bring it in, or to hand it over in the end. I said I would go too, but I didn't as it happened, and I am sitting at home waiting for the situation to be put to bed."
This is the second time in a four-year period that Ecclestone has faced questioning over a firearm.
During a well-documented 2022 incident in Sao Paulo, Brazilian authorities detained him prior to a flight to Switzerland after discovering an unloaded LW Seecamp .32 calibre pistol inside his luggage. He subsequently posted bail and dismissed the ordeal as a minor misunderstanding, explaining that he purchased the weapon as a home deterrent and had forgotten it was in his bag.
Ecclestone denied that he had been formally arrested in 2022, while Sao Paulo's public security office confirmed in a statement that a businessman was arrested for possession of a firearm at the Campinas airport.
Motorsport.com ·
内容来自公开信源，聚合内容版权归原作者与来源所有。