← 返回资讯流

F1 中英提炼 · 公开详情

  1. 赛事新闻

    佩雷兹FP1两次超速 凯迪拉克车队被罚两笔

    在西班牙大奖赛马德里站第一次自由练习中,凯迪拉克F1车队的塞尔吉奥·佩雷兹两次超过维修区80公里/小时的限速,国际汽联裁判因此对车队开出两笔罚款。

    塞尔吉奥·佩雷斯在马德里第一次自由练习中违规,凯迪拉克被处以两笔罚款

    在西班牙大奖赛第一次自由练习期间,塞尔吉奥·佩雷斯被发现超出维修区限速,凯迪拉克因此被罚款两次

    由于塞尔吉奥·佩雷斯在马德里西班牙大奖赛的第一次自由练习赛中被发现在维修区超速,凯迪拉克一级方程式车队被处以两笔罚款。

    这位墨西哥车手在周末的首个练习赛中两次被发现超过维修区强制规定的80公里/小时限速。

    FIA干事因这支美国车队违反FIA F1规则B1.6.3a.i条款,对其处以以下处罚。第一次违规发生在Perez被测得车速86.7公里/小时、超速6.7公里/小时时,被罚款700欧元。第二次违规发生在Perez被记录到以96.7公里/小时行驶、超速16.7公里/小时时,受到更重的1000欧元罚款。

    这一切发生在凯迪拉克艰难的首个赛季之际。随着这支车队努力适应这项锦标赛,它面临了严重的可靠性问题。Perez目前在车手积分榜上排名第23位,他的队友Valtieri Bottas排名第22位,两人均为零分。

    马德里的第一次自由练习赛也是车手们首次驶上马德里赛道赛道。该场地围绕IFEMA马德里展览中心和附近的Valdebebas区而建,采用半街道赛道布局。

    这条赛道融合了紧凑区域和高速直道,还拥有一个名为"La Monumental"的带坡度大弯。

    “就我所见,这条赛道本身是一条真正意义上的赛道,”佩雷斯在比赛周开始前对媒体表示。“我还没有亲自上过这条赛道,但从我在模拟器上看到的情况来看,它是一条正儿八经的赛道。

    “我得说,它有点吓人。它让我有点想起吉达。很好、很正规的一条赛道,来到这里真的很开心,而且我觉得这里的氛围将会是最棒的之一。”

    这位36岁的车手在一练中跑出了第21快的成绩,仅领先于博塔斯。

    英文原文

    Cadillac hit with two fines after Sergio Perez FP1 infringements in Madrid

    Cadillac has been fined twice after Sergio Perez was caught exceeding the pitlane speed limit during FP1 at the Spanish Grand Prix

    The Cadillac Formula 1 team has been handed two fines after Sergio Perez was found to be speeding in the pitlane during the first free practice session at the Spanish Grand Prix in Madrid.

    The Mexican driver was caught exceeding the mandatory 80km/h pitlane speed limit on two separate occasions during the opening session of the weekend.

    The FIA stewards issued the following penalties to the American outfit for breaching Article B1.6.3a.i of the FIA F1 regulations. The first offence resulted in a fine of €700 when Perez was clocked at 86.7km/h, exceeding the limit by 6.7km/h. The second offence resulted in a heavier penalty of €1000 after Perez was recorded travelling at 96.7km/h, exceeding the limit by 16.7km/h.

    This comes amid a difficult debut season for Cadillac. As the outfit works to adjust to the championship, it has faced significant reliability issues. Perez currently sits 23rd in the drivers' standings and his team-mate Valtteri Bottas is 22nd, both on zero points.

    The first practice session in Madrid also marked the first time the drivers took to the Madring circuit. Built around the IFEMA Madrid exhibition centre and the nearby Valdebebas district, the venue operates a semi-street circuit layout.

    The track features a mix of tight zones and high-speed straights as well as the banked, sweeping curve called "La Monumental".

    "The track itself is a proper race track, from what I've seen," Perez told the media ahead of the race weekend. "I haven't been on the circuit yet, but from what I've seen on the simulator, it's a proper track.

    "It's a bit scary, I'll say. It reminds me a bit of Jeddah. Good, proper track, really happy to be here, and I think the atmosphere here is going to be one of the best."

    The 36-year-old put in the 21st fastest time during FP1, only ahead of Bottas.

    Motorsport.com ·

    查看原文 →

    内容来自公开信源,聚合内容版权归原作者与来源所有。

公开资讯页面,通过同源公开 API 读取已发布内容。