瓦塞尔抱怨法拉利被换帅传闻干扰，提及霍纳求职话题
法拉利领队弗雷德·瓦塞尔表示，围绕他去留的无休止猜测正在干扰他和车队，并承认其中就包括霍纳寻找工作一事。他还强调2026年赛车动力单元的劣势是本周末巴库站两车只取得第四和第六的主因。
法拉利一级方程式车队领队弗雷德·瓦塞尔表示，关于他未来的无休止猜测正在削弱他和车队的士气——他也承认“霍纳先生正在找工作”是这些猜测的一部分。
瓦塞尔于2023年接替比诺托执掌法拉利车队，但和前任时期一样，法拉利仍然无法真正跻身一级方程式的争冠行列。
2026年，一辆潜在的全场最佳底盘因为动力单元的劣势而被削弱，瓦塞尔再次强调，这正是本周末在巴库车队两辆赛车分别获得第四名和第六名的主要原因。
这场比赛的背景是前红牛老板克里斯蒂安·霍纳最近接受《泰晤士报》的一次采访，霍纳在采访中声称，就再次执掌一支一级方程式车队而言，“只有一支车队会让我愿意接受不参与所有权”。
那支车队被暗示是法拉利，霍纳将其形容为“梦想”的目的地，并且“可以说是F1沉睡的巨人”。
当《The Race》在阿塞拜疆大奖赛后被问及围绕他本人前途以及法拉利F1车队领导层计划的传闻时，瓦塞尔短暂地摆脱了他一贯的玩笑和回避语气，明确表示他不喜欢这种局面。
“啊，我们现在无法在完全的平静中工作，”他坚称。“首先是对我而言，也是对车队里的每一个人。对媒体来说，50%的问题都是关于这件事的，我认为这有点让人沮丧。”
“我们正在为年度车队亚军而战，可到了最后，大家都在不停地谈论这件事，甚至对维修区里的技师们来说，谈论的也是这个话题，这是我们唯一能谈的最好的话题了。
"但事情就是这样，这不在我手里。霍纳先生正在找工作——大家都知道——到处都在找。
"但我能做什么呢？只能尽力去推动车队，激励他们保持斗志，专注于当下最好的事情。
"每次采访，一天25次，我们都会回到这个话题上。"
瓦塞尔也表达了他对法拉利的承诺，以及对"这份世界上最好的工作"的坚持——但他还奇怪地补充道："但事情就是这样。我们还有七场比赛要跑，我会坚持到最后一个弯角。"
当被问到是否愿意在法拉利与霍纳共事时，他开玩笑说："这个你得问我的助手。"
英文原文
Ferrari Formula 1 team principal Fred Vasseur says he and his team are being undermined by relentless speculation over his future - and acknowledges "Mr [Christian] Horner looking for a job" as part of this.
Vasseur took over from Mattia Binotto at the helm of the Ferrari squad in 2023, but - like under his predecessor - Ferrari still has not been able to break through into genuine F1 title contention.
In 2026, a potential grid-best chassis has been neutered by a power unit deficit, which Vasseur again accentuated as the primary factor in his team's cars finishing fourth and sixth this weekend in Baku.
The race took place against the backdrop of a recent interview with The Times by ex-Red Bull boss Christian Horner, in which Horner claimed that, in terms of running an F1 team again, there was "only one team for which I would accept non-participation in ownership".
That team was implied to be Ferrari, which Horner described as "the dream" destination and "arguably the sleeping giant of F1".
When asked by The Race after the Azerbaijan GP about the noise surrounding his own future and Ferrari's F1 team leadership plans, Vasseur briefly pivoted from his usual jokey-and-deflective tone to make it clear he doesn't appreciate the situation.
"Ah, we are not working in the perfect serenity," he insisted. "For me firstly, but for everybody in the team. For the media, for 50% of the questions [to be] about this, I think it's a bit of a frustrating situation.
"We are fighting for P2 in the championship, and at the end of the day, we are all speaking a lot about this, and even for the guys in the garage, to discuss about this, it's the best discussion that we can have.
"But it is what it is, it's not in my hands. Mr Horner is looking for a job - that everybody knows - everywhere.
"But what can I do? Just try to do my best to push the team, to rise them to be motivated, focus on what is better today.
"Each interview, 25 times a day, we are coming back to this."
Vasseur also affirmed his commitment to Ferrari and "the best job in the world" - but also curiously added: "But it is like it is. We have still seven races to go, and I will push until the last corner."
On whether he would be open to working with Horner within Ferrari, he joked: "You have to ask my assistant."
The Race ·
内容来自公开信源，聚合内容版权归原作者与来源所有。