← 返回资讯流

F1 中英提炼 · 公开详情

  1. 赛事新闻

    安东内利谈父亲对其赛车生涯的担忧

    F1积分榜领先者安东内利透露,父亲因自己当年因缺钱而结束赛车生涯,起初并不希望他成为赛车手。

    安东内利谈父亲对其F1赛车生涯的担忧

    F1积分榜领先者安东内利透露,他的父亲起初反对他的赛车志向

    致梅赛德斯车迷。来自银箭车队的最新消息,包括F1新闻、车手动态、赛车研发以及来自布拉克利和布里克斯沃思的赛事分析。

    当前F1积分榜领先者安东内利透露,父亲在看到自己因缺钱而结束赛车生涯后,并不希望他成为赛车手。

    这位梅赛德斯车手抵达奥斯汀参加美国大奖赛时,在车手积分榜上领先102分,并有可能在周日成为F1历史上最年轻的世界冠军。他的父亲马尔科曾是一名赛车手,如今经营着自己的意大利GT和F4车队,本赛季经常出现在围场中。

    在奥斯汀的车手新闻发布会上,当被问及父亲对他帮助有多大,以及他是否真的不希望儿子参赛时,安东内利解释道:“是的,我爸爸就像我的磐石。他和我妈妈以及其他家人一样,是最了解我的人,他知道在某些情况下该如何应对我。

    “从小到大,他一直在教我他所知道的一切,首先是关于赛车,但现在他更多地教我关于生活。在比赛期间有像他这样的人陪伴对我非常重要,尤其是在这样重要的一年里。

    “他一直在努力平衡自己的工作、他的赛车队以及来观看我的比赛,所以我非常感激他。”

    “但在我小时候,甚至一切都还没开始的时候,他并不想让我去赛车,因为这项运动有时非常残酷,尤其是在经济方面,当你没有合适的支持时,这是一项非常艰难的运动。

    “我会永远非常感谢梅赛德斯,因为在我很小的时候,他们是唯一愿意在我身上冒险的一方,没有他们,我今天就不会在这里,因为他们是从卡丁车时期一直支持我到现在的那个,也是给我机会的那个。没有他们,我可能不会在这里。

    “所以这就是为什么我爸爸不想让我赛车,因为不幸的是,当他自己赛车时,他不得不面对这个现实。他没有任何经济支持,也无法继续他的赛车生涯,所以这就是为什么他创办了自己的赛车队。

    “这就是为什么他不想让我赛车,因为他不想让我面对他当年面对过的那种失望,而且因为他很难接受这一点,他只是想保护我。但后来他看到我有热情,所以他决定试一试。”

    安东内利目前以340分领跑车手积分榜。他的梅赛德斯队友乔治·拉塞尔以238分位居第二,刘易斯·汉密尔顿以229分排名第三。

    美国大奖赛将于10月23日至25日在美洲赛道举行。

    英文原文

    Kimi Antonelli opens up on father's fears over his F1 racing career

    Formula 1 championship leader Kimi Antonelli has revealed that his father initially opposed his racing ambitions

    For Mercedes fans. All the latest from the Silver Arrows, with F1 news, driver updates, car development and race analysis from Brackley and Brixworth.

    Current Formula 1 championship leader Kimi Antonelli has revealed that his father did not want him to become a racing driver after seeing his own career end because of a lack of money.

    The Mercedes driver arrives in Austin for the United States Grand Prix 102 points clear in the championship and could become the youngest champion in the history of F1 on Sunday. His father, Marco, a former racing driver who now runs his own Italian GT and Formula 4 teams, has been a regular in the paddock this season.

    Asked in the drivers' press conference in Austin how much his father had helped him, and whether it was true he had not wanted his son to race, Antonelli explained: "Yes, my dad is like my rock. He's the one, along with my mum and the rest of the family, that knows me best, and he knows how to handle me in certain situations.

    "Growing up, he's been teaching me everything he knew, first of all, about racing, but then now he teaches me more about life. It's really important for me to have someone like him during races, especially in such a big year.

    "He's been doing an incredible effort on trying to balance his work, his racing team, and coming to my races, so I really appreciate that from him.

    "But when I was little, and before everything even started, he didn't want me to race, because the sport can be very cruel at times, and especially financially, it's a very difficult sport when you don't have the right support.

    "I will always be very grateful for Mercedes, because they were the one gambling on me when I was very little, and without them, I wouldn't be here today, because they were the one who supported me all the way from karting to now, and they were the one who gave me the opportunities. Without them, I probably wouldn't be here.

    "So that's why my dad didn't want me to race, because unfortunately, when he was racing himself, he had to face this reality. He didn't have any financial support, and he couldn't keep on going with his racing career, so that's why he started his own racing team.

    "That's why he didn't want me to race, because he didn't want me to face the same kind of disappointments that he had faced back then, and because it was very hard for him to accept it, he just wanted to protect me. But then he saw I had passion, so he decided to give it a go."

    Antonelli currently leads the championship with 340 points. His Mercedes team-mate George Russell follows in second with 238 points and Lewis Hamilton is third with 229 points.

    The United States Grand Prix will take place from 23-25 October at the Circuit of the Americas.

    Motorsport.com ·

    查看原文 →

    内容来自公开信源,聚合内容版权归原作者与来源所有。

公开资讯页面,通过同源公开 API 读取已发布内容。